英国Unherd网站12月11日文章，原题：西方对中国经济的看法是错误的

　　翻开一份西方的财经报纸阅半岛官方体育读，你可能会觉得中国经济表现糟糕。诚然，中国经济仍然存在问题，但这种看法不仅是错误的，而且有可能损害英语出版物的公信力和我们的决策者作出理性决策的能力。

　　上周，中国的物价数据显示出轻微的通货紧缩，西方财经媒体利用这一数据大肆渲染。英国《金融时报》的标题是“中国通货紧缩加剧，经济压力增大”。彭博社称“中国消费价格下降加剧，助长通货紧缩担忧”。中国所经历的轻度通货紧缩确实源于经济结构性问题，尤其是过度依赖投资而对消费依赖不足。然而一旦超过某个限度，这些负面报道就变成彻头彻尾的误导。

　　上周公布的另外两项数据显示，中国经济增长强劲。第一项数据来自财新发布的服务业采购经理人指数调查。该调查显示，行业增长强于预期，而悲观评论者曾对此担忧。有趣的是，私营部门对中国服务业的调查显示，中国服务业的扩张速度快于中国政府的官方调查结果。后者显示11月中国服务业出现了轻微萎缩。那些指责中国人编造经济统计数据的人最好能解释一下为什么政府调查要比民间调查保守。无论从哪个角度看，中国的服务业现在都在扩张。

　　此外，中国的出口数据显示，7个月来首次出口同比正增长。结合服务业数据，这表明中国经济正在广泛扩张。必须强调的是，这并不是名义上的经济繁荣，而是符合国际货币基金组织自身预测的持续增长。这些数据表明，中国今年将轻松实现5%的增长目标，而看空中国经济的人在对中国经济作出判断时似乎忽略了这一预测。

　　有传言称，中国的半导体生产可能取得了进展。如果该信息属实，则表明中国的进步甚至超过了此前中国品牌智能手机所采用的7纳米芯片。那款手机曾震惊西方分析师，他们原以为这种技术超出了中国人的生产能力。看起来，美国主导的芯片制裁只会迫使中国在国内开发所需的技术，从而削弱西方现有厂商的竞争力。

　　中国经济不会再像本世纪初头十年那样高速增长了。现在，也没有人抱有那样的期望，毕竟中国民众已经变得更加富裕了。事实上，中国政府自己的增长目标也反映了这一新现实。但一定程度上，对中国一味看空就会无异于自毁声誉。

　　去年，中国证监会副主席方星海在一次采访中说：“我建议国际投资者了解中国的真实情况，了解我们政府的真正意图是什么，不要看太多国际媒体。”对此，瑞银董事长科尔姆·凯莱赫回应说，他和同事们已经不再阅读美国媒体的相关报道。

　　西方财经媒体继续鼓吹看空中国的论调，而自己的声誉不受损失的状况还能持续多久？更重要的是，他们认为自己在帮助谁？

　　正如凯莱赫去年提到的那样，政策制定者会因信息灵通而获益，而真正与中国打交道的商界人士也会很快转向其他新闻来源。对中国的批评性报道可能会让最近对中国反感的西方人感觉良好。然而，那只是一种催眠剂，效果不会长久。(作者菲利普·皮尔金顿，乔恒译来源：环球时报)

　　2022年，国际科学团队完成第一个完整的、无间隙的人类基因组序列。中国科学院院士杨焕明说，现在成本降低后，很多以前舍不得测的基因组类别现在都能测序了，比如疾病基因组、药物基因组等。

　　美国国家海洋和大气管理局12日发布的北极年度气候报告显示，2023年北极的平均表面气温是自1900年以来第六高，夏季地表气温创有气温记录以来新高。

　　中央经济工作会议指出，深入实施国有企业改革深化提升行动，增强核心功能、提高核心竞争力。国有企业特别是中央所属国有企业，一定要加强自主创新能力，紧紧依靠科技进步驱动产品创新和产业发展，研发和掌握更多的国之重器，切实维护国家安全利益。

　　培养用好青年科技人才，对加快实现高水平科技自立自强、建设科技强国和人才强国意义重大。丁冉建议，对一些从事长周期基础研究的青年科技人才，应适当放宽博士后进出半岛官方体育站的年龄限制。

　　统筹不仅限于区域内，更要站在全局的高度，促进要素资源的整合创新在长三角经济版图上，长三角G60科创走廊远近闻名。统筹科技创新和产业创新，要从体制机制、要素流动、产业协作等方面实现更高效的协同联动，凝聚促进高质量发展的强大合力。

　　大数据、人工智能（AI）和大模型的融合发展，将激活科学研究的创新力和生命力，帮助破解更多科学密码。

　　英国伦敦国王学院科学家开展的一项具有里程碑意义的研究表明，使用生物疗法可以控制哮喘重症。

　　《自然·电子学》12日报告了一种由电子硬件和一个大脑类器官组成的混合计算系统，可执行如语音识别和非线性方程预测等任务。

　　（记者刘志强、常钦、郁静娴）粮食丰收，颗粒归仓。今年，在自然灾害多发频发情况下，粮食生产再获丰收，大面积单产提升行动功不可没。减“单”增“双”，湖南省湘乡市棋梓镇普安村农民田学文说：“单季稻改成双季稻，早稻集中育秧每亩补贴100元，流转的2000多亩田多种了一季，增收20万元左右。

　　近日，人工智能与数字经济广东省实验室（广州）青年学者、中山大学教授黄凯团队研究开发出一款高度仿生的老鼠机器人NeRmo，相关成果发表于《科学-机器人》。这款机器人的核心创新在于其柔性脊柱的水平摆动设计，大幅提升了机器人的运动灵活性和效率。

　　据新华社电国家统计局12月11日发布的数据显示，2023年全国粮食生产再获丰收，全年粮食产量再创历史新高。据介绍，2023年，全国夏粮产量为2923亿斤，比上年减少25亿斤，下降0.8%；早稻产量为566.7亿斤，比上年增加4.3亿斤，增长0.8%。

　　“海上风电是清洁能源建设的兵家必争之地，更是风能产业的科技制高点。”他建议，加强海上风电技术标准体系建设，研制关键共性技术标准，通过标准促进科技成果转化、促进资源循环利用。

　　快速发展的5G、人工智能等技术，是充满活力的创新引擎，亦是推动新质生产力加速形成的重要抓手。这些数字都表明，中国将持续推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展，与世界各国共享科技创新带来的福祉。

　　国家重大科技基础设施高能同步辐射光源（HEPS）储存环最后一台磁铁12月11日安装就位，标志着HEPS储存环主体设备安装闭环。新华社记者 金立旺 摄12月11日，工作人员安装高能同步辐射光源（HEPS）加速器储存环线

　　针对当前呼吸道疾病，特别是儿童呼吸道疾病高发形势，国家卫健委10日就冬季呼吸道疾病防治有关情况举行新闻发布会。

　　近日，我国航天两大集团公司党组机关报《中国航天报》推出“为建设航天强国不懈奋斗”系列评论，在其中一篇评论中提出，中国航天科技集团有限公司“对标SpaceX，集团公司在发展理念上、科研生产模式上、关键核心技术上、质量效率效益上存在明显差距和不足，整体上大而不强、大而不优”。

　　12月9日，记者从东北农业大学获悉半岛官方体育，该校野大麦种子人工扩繁基地喜获丰收。这标志着“野大麦种子扩繁与退化盐碱草地生态修复技术推广与示范项目”达到预期目标。

　　记者12月8日获悉，厦门大学海洋与地球学院、近海海洋环境科学国家重点实验室王为磊教授联合国内外研究人员，在海洋生物碳泵研究领域取得最新进展。研究人员介绍，此前，对海洋生物碳泵的直接观测主要利用沉积物采集器，数据极为稀少。